Alice nos país das Maravilhas é uma narrativa de muitos sóis. Ler o livro é como alcançar o mundo dos sentidos. Um mundo mais iluminado. Lê-lo é perceber que há muitos cantos para iluminar dentro de nós. Jardins secretos, talvez…

Afinal, a partir da leitura, a sensação é de que somos também lidos.  Pois é…a arte de ler e ver é complexa. Ainda mais em um mundo em que cada vez mais lemos e vemos menos. Não nos aproximamos das entrelinhas e poucas vezes chegamos ao território do não dito.

Pausa para reflexão:

Lerás bem quando leres o que não existe entre uma página e outra da mesma folha.

Agostinho Silva

Mas compreender a obra Alice é como ganhar olhos de poeta. (Sim, eu leio e amo Rubens Alves! E vou tascar um gancho:  A arte de ver. Leia esse texto que tem só a ver com que escrevo aqui nesse post.)

Por falar em olhos, é de conhecimento comum o caráter eminentemente visual e imagético da obra de Lewis Carroll. Sua escrita é o máximo da ilustração. Existe ali um design invisível propício para criar a comunicação perfeita. Não por acaso as ilustrações contidas na obra são de grande e boa fama.

A palavra ilustração tem sua origem no Latim Illustrare. A palavra já parece vir em verniz purpurinado, né? Mas é um dos vocábulos mais mágicos de minha coleção de palavras essenciais. Saca só seus significados: Iluminação espiritual, representação viva (por escrito), um esclarecimento, embelezamento, distinção, iluminação, ato de tornar claro na mente, uma imagem ilustrativa. (fonte: http://www.etymonline.com)

Pausa para a gratidão: Obrigada, Lili! Salve, salve net colaborativa e do bem.

Sendo assim, não é toa que as ilustrações de John Tenniel para a obra de Carrol são um clássico. Acho que antes mesmo que a história fosse pensada na mente de Carrol, existia uma Alice a não querer ser apenas texto. E assim a ganhamos no traço.

As gravuras de Tenniel transcenderam o tempo e até hoje influenciam ilustrações das múltiplas versões de Alice. Para os que gostam de viagens utópicas, selecionei algumas ilustrações colhidas nesse mundo Alicenesco da net.

Créditos: Pei

Créditos: Mr--Jack

Créditos: Luis Desenhista

Créditos: HelloBaby

Créditos: Matulay Laszlo

Créditos: Nashaa

Angus Oblong

Créditos: Sobral

Créditos: Spectra

Créditos: Ritchat

Créditos: Adam Hughes

Momento não resisti: Como acredito que cada leitor é também autor, isto é, reescreve o texto a partir de sua própria interpretação,  dei existência a minha Alice também! Eis a dita-cuja com direito a efeitos especiais mambembes.

Deixei para o final, uma ilustração que é algo prazeroso de se contemplar.

Créditos: jamison Odone

Notaram que nossa amiga Alice está sem seus cabelos? Com o objetivo de conscietizar e levantar fundos  para a cura das crianças portadoras de cancêr, Odone criou esse desenho especial da heroína infantil carequinha. Não fazemos ideia do quanto um simples ato de apresentar um personagem sem cabelos pode estimular a auto-estima dessas crianças. Na imagem, a Alice aparece pronta para lutar.  E parece dizer mais: é ruim ficar carequinha, abala o ego, mas cabelo é coisa que cresce e muito mais vale a vida. È isso aí! Palmas para nossa Alice de pauzinhos!

Ufa! Depois dessa viagem visual com muito texto e narrativa, vem-me a certeza: ler-me completa! That’s all.

Desculpe o atraso na divulgação, pessoal. Independente de qualquer atraso, os critérios de validação da participação dos interessados estão assegurados.

Como afirmei no post de anúncio do sorteio, bastava responder à pergunta formulada para validar a participação do respondente ao sorteio desde que a resposta fosse enviada até o dia 30/03. Afinal, o sorteio era para ser divulgado no dia 31/03.

Sendo assim, tivemos 15 respostas válidas. Para fins de sorteio, cada participação foi numerada em ordem crescente de 1 a 15. Vamos lá, continha básica:

1- Larissa Carelli

2- Erica Sayuri Correa

3- Vanilda Dias

4- Aline Veridiano

5- Celso

6- JAMIILLE FORTE

7- alice Ceneviva

8- Sílvia

9- Letícia Vitoriano

10- Jay

11- Luana

12- Cris Costa

13- Helen A.Z

14- Débora Lauton

15- Victor Sena

Momento A Comprovação:

Sendo assim, o alicinado que ganhou o livro Alice no país das maravilhas Edição especial de bolso foi, você, JAMIILLE FORTE. Menina, que poder de atração você tem? (“quem ganhou a promoção”? Você!) Alicinante!

com as ilustrações originais de John Tenniel

Alice no país do espelho e o que ela encontrou por lá, publicado em 1871, é a continuação do célebre Alice no país das maravilhas, de 1865. O autor, Charles Lutwidge Dogson, conhecido como Lewis Carroll (1832-1898), era reverendo e professor de matemática em Christ Church, futura Universidade de Oxford. Lá, tornou-se muito próximo das filhas do deão Liddel, principalmente de Alice. A partir de uma história contada às meninas Liddel quando Alice tinha quatro anos, Carroll escreveu Alice no país das maravilhas, em que a menina protagonista segue o Coelho Branco, cai no País das Maravilhas e conhece os mais variados e estranhos personagens. Na continuação, Alice no país do espelho, ela tem de ultrapassar vários obstáculos – estruturados como etapas de um jogo de xadrez – para se tornar rainha. À medida que ela avança no tabuleiro, surgem outros tantos personagens instigantes e enigmáticos.

Carroll, apaixonado por crianças, elaborou as duas narrativas, altamente fantasiosas, como um contraponto às histórias edificantes e moralistas que eram lidas para os pequenos súditos da Inglaterra vitoriana. Porém, tanto Alice no país das maravilhas quanto Alice no país do espelho mostraram ser muito mais do que histórias infantis: são obras-primas da literatura fantástica de todos os tempos, para leitores de todas as idades.

Esta edição traz uma nova tradução do texto clássico e reproduz as ilustrações originais de John Tenniel.

Alice no País do Espelho… há título mais sugestivo para as mentes curiosas? Estamos de volta ao ponto de origem…aquele mesmo universo estranho e inusitado de Alice no país das maravilhas. Dessa vez a história adquire as características de um jogo de xadrez. Todos os eventos da trama se constituem em jogadas até que um xeque-mente anuncie o seu final. Diz aí, fazer jogo em literatura?  Isso é ou não é o ápice do engenho criativo?  Carroll não é fraco não! È por isso que eu amo falar de literatura.  Eu me encanto com esses gênios da escrita  que vieram ao mundo para criar histórias que transcedem o tempo e o espaço.

Continuando depois do arroubo apaixonado…

Nesse mundo imaginário dos contrários, Alice se encontra com o rei e a rainha de copas, com Humpty Dumpty e cia. O melhor da narrativa são as brincadeiras de lógica, os jogos de linguagem, os quebra-cuca que caracterizam o estilo autêntico e original da escrita de Carroll. Sob a capa de brincadeira, o livro é contestador ao subverter a linguagem instaurando o tal falado clima de nonsense (Imagine o rebuliço de tais idéias em plena era vitoriana!).

A narrativa é um aventura só! Eu recomendo e digo mais: vale a pena curtir a narrativa como criança. Afinal, Alice Liddell (A pequena musa de Carroll) e suas irmãs não se valeram de explicações de rodapé para entender o mundo de possibilidades ali desenhado. Simplesmente souberam apreciar sua magia.  E sabe o que mais? Vale a pena enriquecer a sua biblioteca interna lendo mais essa obra exemplar.

O quê? Ainda não participou do sorteio? O tempo está correndo…vá pra lá agora!